are there issues with using two-part epoxy resin to attach said power-meter to a carbon crank-arm?
Wouldn't think so, unless maybe you want to remove it down the track
What does the manufacturer of the power meter suggest? Epoxy would be the most obvious commercially available adhesive. I would to get a 10-minute or longer setting one as it will generally be stronger than a 4-minute.
@deleted started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.