That's annoying! Guessing it's the dirty/black part that's the crack? If it's still attached a bit, it could just be filled with some braze and filed down as a bit of a cheaper fix than replacing the dropouts. Or you could just get a different frame!
Might not be very visible but the derailleur hanger/drop out is cracked. Should have seen that earlier…
1 Attachment