I’d expect it to be valid. Most flexible train tickets are valid over a wide range of alternative routes.
Use the Advanced option on the National Rail to route Via Brighton and if it still offers you the same ticket it is valid. Take a printout / screenshot if necessary.
If I get a return ticket to/from Eastbourne, could I return from Brighton? It kinda looks like it's on the same line.