The cone is presumably only there to stop her scratching her eye so I think it should be fine to take it off for brief monitored periods. But I feel your pain with the eye drops, they can get considerable force behind a quick head jerk when they want to!
Burrito the cat in a blanket to avoid movement or just squish them - you can hold them much tighter than you think you can.