but finding a correct size headset would be the better option.
Presumably 1" JIS as that appears to be marginally bigger, right? Seems odd that an old Italian frame would take a JIS headset, but I'm no longer surprised at the idiosyncracies of bicycle parts.
Loctite 638 might do the job, but finding a correct size headset would be the better option.