I think I went through it a while back, will go find the links.
I use gpxeditor.co.uk to plot the routes and display the tiles, but I wrote something that downloaded my explorer KML file from VV and then parsed it into individual "islands" around the unvisited tiles.
What is this you're using there to see tiles and your planned routes?