I would put it on the undersides yes - just as a precaution. I just tend to use up the full bottle/can of the stuff and slap it everywhere. You can either use a brush or a pump spray if you have one. I opted for brush in the hope the treatment was less airborne than the spray.
Yes indeed! Is it worth putting on the sides and underneath of boards too or just stick to the joists?