You are reading a single comment by @stevep and its replies.
Click here to read the full conversation.
-
"Bous al carrer" is a Valencian term, and I was trying to be clever; Our new Culture minister is pro-bull fighting, but anti Valenciano as a language. So he will support "Toros en la calle", but not "bous al carrer".
Maybe I'm not ready for my debut as a bi-lingual comedian.
stevep-
I’m in Alicante a fair bit but still struggle with the differences between Valencian and Spanish dialect.
Now I understand the context me gusta tu intento de comedia.
We went to see a bullfight in Alicante a few years ago and had a steak cut from one of the bulls killed in the ring the same evening. I’m still not sure how I feel about it. Into The Arena is a very interesting book on the subject.
marcomarcos
Thanks, I guessed that’s what it meant but kept thinking toros.