Yeah - it's for a very shiny chromey randonneur [with ethos-breaking electric rohloff bits to hide!] - that one you've posted is the best looking tool bottle I'd found
Would this work? Your favourite online trading platforms are full of this kind of tat, just a matter of patiently going through a few hundred product pages to find the one with the right dimensions
@t.o.
Does it have to be metal? Not a plastic tool bottle? https://www.sigmasports.com/item/Vel/Storage-Can-450ML/RROT?utm_source=google&utm_medium=base&co=GBR&cu=GBP&glCountry=GB&id=1295599&ds_eid=700000001845766&ds_e=GOOGLE&ds_c=PMax:+UK_EN_Profit_Google_Shopping_All+Users_Vel&ds_cid=71700000110542295&ds_ag=&ds_agid=&ds_k=&ds_kid=&ds_kids=&gclid=Cj0KCQjwtamlBhD3ARIsAARoaEyDxWnICaOd1nKyjZttTHU4KWaNIbq06qbTw1QPkYqz1X6EmvpVLlIaAlc5EALw_wcB&gclsrc=aw.ds