In Luxembourg there's no requirement to give water for free in bars and restaurants so many don't. Want water with your meal, buy a bottle of it, rather than a glass from the tap. Lots of places do provide it, but it's not a legal thing, just a "We think water shouldn't cost 5 euros" sort of thing.
And a 'Water donation'? Surprised they haven't got rent and rates on there as well.