For sure. I’d never cement render anything, it’s stupid, it cracks, needs endless maintenance, kills the planet and costs more to build with than bricks. But if you keep it maintained and waterproof it doesn’t need to breathe as the structure under it will never get wet.
Cement render isn't breathable though. Not always a problem but it's not going to help deal with damp issues.