TBH there's some historic rot up there anyway so I'm going to have a poke around the soffits as far as I can anyway. This roof was renewed ~15 years ago so I assume they fixed it then and left the rotten bit but the cost of replacing hip joists scares me.
Make sure that you preserve airflow through the soffit - don't ram the insulation right into the corners.