-
Yup.
And I've booked a couple of weeks off work to push it along some more.
But in the meantime... the codebases had diverged enough that I couldn't support the old whilst writing the new. Additionally the old is provably non-deployable now (dependencies are so out of date that the vendored versions I have are all that I have).
So as the old is effectively dead and unsupportable, I now just have to make time to complete the new.
Manually applied.
As I've now learned that I can no longer deploy this version of Django :)
I guess I best use some of my vacation days to work on this site again.