Why would they be walking around checking who is in a flat and then breaking in?
Feels like a massive overstep of their responsibility. We're far enough towards a police state as it is without unwarranted access "because a thermal imaging tool said so".
As in... someone could've thought the place empty due to ambient temp, broken in, and then discovered her sooner?
Yeah, you're right.