yeah, the water is in the seatstays. The seat tube/stay junction is sealed, and at the dropouts obviously, so only exit is through the seat stay, seat stay bridge, then through the mudguard mount.
The good news is the frame is titanium, so other than a bit of weight it's not posing a massive issue.
Have you removed the BB?