Looks like it's just the nipple that's fucked, so hopefully no need to remove the spoke. Take your tyre and rim tape off, shake out the nipple nubbin, remove the old nipple nubbin, whack a new nipple on and if the wheel was built well then you can probably tension it until it sounds the same as the others and it'll be pretty true assuming the rim hasn't fucked itself.
Looks like it's just the nipple that's fucked, so hopefully no need to remove the spoke. Take your tyre and rim tape off, shake out the nipple nubbin, remove the old nipple nubbin, whack a new nipple on and if the wheel was built well then you can probably tension it until it sounds the same as the others and it'll be pretty true assuming the rim hasn't fucked itself.