In at least some of those cases, it's people trying to talk carefully about issues regarding biological sex in a time when trans rights and awareness of the difference between gender and sex are things. Sometimes the intent is just that, sometimes it's petty TERFiness.
referring to women as 'females' - screams incel/ mysogonist to me but it seems some people do it who are not?