I got a Cervelo R5 one day and then an Aspero the next from Cafe du Cycliste although there is also Service Course and they have great looking bikes too.
I don't know what bike shop those other guys used in Monaco but I remember googling once I got home and there were a few to choose from.
amazing, where did you rent from?