Have you considered trying to feather out a screed to lose the height difference between the two surfaces?
It's onto floorboards. I don't know enough about types of screed but is there one flexible enough for that?
My bad for some reason I'd got it into my head that the lower surface was the concrete.
@Airhead started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Have you considered trying to feather out a screed to lose the height difference between the two surfaces?