the distance between the front and rear chainring with be the same (or similar enough) to work with a modern derailleur?
No, in short.
Totally disagree. The differences between them are microscopic and make zero difference to real world operation, especially given a double front mech is far from a precision instrument.
@grams started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
No, in short.