Looks like it’s a standard circular opening in the DG unit, like for an extractor fan. I imagine cat flap removal would be pretty easy, it’s probably just a couple of screws or even clips holding the inside and outside bits together, sandwiching the glass.
Is it easy/possible to replace a cat flat in a double glazed door?
This one is drafty. Yes, and filthy. Dirty beasts.