well unless the cable can somehow go through that gusset that's above the BB the only other thing you could try is a thinner cable and try to get the plastic sleeve in the BB to stop it happening again. Jagwire do a dropper specific cable with a smaller housing.
Did you have the plastic sleeve fitted inside your bottom bracket?