Oh goodness, I’d forgotten about ‘erbs.
Does your American describe anything that’s funny or a bit odd as ‘ironic’? I’ve got American relatives - my cousin, who is quantifiably much cleverer than me, does that all the time. I hate that it riles me up so much!
You sound like someone who’s never heard an American pronounce ‘niche’ :-D