-
I used to live just around the corner from Zain's Hairdressers, aka Zans Hairderss.
I guess you could claim that for whichever language the name comes from, 'Zan' is a possible way of transliterating it, but 'hairderss' is probably impossible to explain given that the shop isn't in Dalston.
A couple of other Zain's Hairdressers around, one in Francis Road in Leyton, one in Romford Road, so maybe just trying to be distinctive. :)
This one used to be good, but I guess after a few years (2017-2019 or so, hard to tell from StreetView), someone finally noticed it and they had it replaced:
https://www.google.co.uk/maps/@51.4423119,-0.0343606,3a,15y,310.64h,93.01t/data=!3m6!1e1!3m4!1sJpg0GCI1etLQWAe22MmpgA!2e0!7i13312!8i6656
I wonder if they got a refund, and it just baffles me that nobody noticed when they put it up.