You are reading a single comment by @snottyotter and its replies.
Click here to read the full conversation.
-
No pienso que se puede usar el verbo tomar así... don’t think you can translate to take to bed like that. Puede ser....llevar a cama?? O llevar a dormir??
Pero ‘pride’ es orgulloso. To be rather than to have. Ser orgulloso?
Not sure. Eseman???
-
¡Ja! Mi esposa esta llevando a mi hija a dormir pero tardan mucho, así que digo (por la escalera) "vete a dormir" mi esposa dice "I don't know what you're saying" y mi hija dice "¡Tu vete a dormir! Siento mucho orgullo (if you’re the subject); tiene mucho orgullo / es muy orgullosa (if your daughter’s the subject). ¿Cómo se dice pride en español?
Que chistoso.
greeno
Eseman
@snottyotter
¡Ja! Mi esposa esta tomando mi hija a dormir pero toman muchas tiempo así digo (up the stairs) "vete a dormir" mi esposa dice "I don't know what you're saying" y mi hija dice "¡Tu vete a dormir! Tiene mucho ¿proudo? Como se dice pride en Espanol?