Owning your own home

They have admitted they messed up, got it wrong and in the one email said we'd be refunded in the next billing cycle so end of the month when they get reimbursed.

Unless there's some particularly weaselly wording in your lease, you only have to pay for services received, so they owe you cash, arguably out of their own pocket.

How you go about obtaining that is another matter.