I'd be wary of removing the screws - they're likely stuck and may disintegrate if they've rusted.
If you primer and paint with a couple of coats, it should last for a long time (if maintained). I'd be inclined to fill the screws or just primer / paint over them.
Now I have to work out if I want to fill over the screws or just replace them with shiny new ones