ah well, thanks for the detailed clarification! There should not be any issue with singlspeed levers in this case.
Nor on road even, I believe Shimano is being over cautious in this instance.
@edscoble started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
ah well, thanks for the detailed clarification! There should not be any issue with singlspeed levers in this case.