More like
One takes things, literally, and the other takes things literally.
As speech patterns. I think.
Where the bit in italics is a beat after things, giving an uplift/exclamation/ that thing people do to emphasise in enunciation too. And then the final literally is deadpan.
You have one too many commas in that. "One takes things literally and the other takes things, literally."