What you can see in the picture are rubber and alloy covers that are held onto metal (steel?) pedals that are part of the pedal arms. It’s possible that the pedal arm could be bent and the pad repositioned.
I’ve got two sets of pedals coming, once they arrive I can find out a lot more.
Are the pedal plates welded to the arms, or could some wider pieces be fabbed and bolted on?