the issue is more the pipework and the need for pressure release valves etc. this is the part I'm not clear on what is needed, as a back boiler would still need this. even so the woodburner is just made out of an old calor gas bottle so I doubt there would be many aftermarket options.
Can you not fit an aftermarket back boiler?