It's not just MS apps, it's systemwide. Every time the mic is being used MacOS switches the codec to SCO which drastically worsens the sound quality. The only fix right now is to switch to internal mic but that defeats the purpose of wireless headphones.
I'm not surprised at all that MS apps fucks up random things :)