Owning your own home

Does this mean that if someone has a grudge against you they can just put in a planning application to turn the houses next to yours to flats when you sell your place?

Theoretically yes, but of course there's a cost and effort associated with it. It probably depends on how evil someone wants to be.