Have you tried System Preferences > Keyboard > Text ?
Thank you, I have tried and it only contains a couple of items but nothing like this apostrophe semicolon thing.
@Airhead started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Have you tried System Preferences > Keyboard > Text ?