How much faffing around are you prepared for? If you could store it cheaply in France (what does a French equivalent of a Big Yellow cost?) then van hire there is so much cheaper than the UK, or you could do the main part at speed and plonk the bike on the roof for the last leg.
A full suspension 29er is around £8k