Is it the shift to a click that's throwing you? It always took me a few days to make the switch from 'rehearsal room singing' to 'recording studio singing' and I always put that down to the fact that we were always playing to a click track which felt constrained to begin with.
I think the lesson is to start practicing over backing tracks rather than just solo sofa noodling