Something along these lines: https://www.runnersworld.com/uk/training/cross-training/a27027631/glute-exercises-runners/
Focus on stopping the knee rolling in Also do clamshells, bridges, single leg bridges etc. All good for glutes.
I have the suppination issue you mention (foot rolling out to in) for me it's caused by lack of flexibility in hip flexors - physio did give me clam shells to do as one of the exercises.
@JT started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Something along these lines: https://www.runnersworld.com/uk/training/cross-training/a27027631/glute-exercises-runners/
Focus on stopping the knee rolling in
Also do clamshells, bridges, single leg bridges etc. All good for glutes.