Something like https://www.autohotkey.com/ or https://www.randyrants.com/2006/07/sharpkeys_211/ may help, or possibly both together (I've only used the first) depending on exactly what you want.
Thanks, I'll have a look. I don't need to do any complicated mapping as that's all taken care of within the editing software, I just need to be able to use all of the keys on my keyboard.
They let you capture the key presses so should hopefully show what's happening to them or if they're being registered at all.
@Gewürzt started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Something like https://www.autohotkey.com/ or https://www.randyrants.com/2006/07/sharpkeys_211/ may help, or possibly both together (I've only used the first) depending on exactly what you want.