It all depends on the device and what it midi information it sends, some instruments work really well with certain DAW's and all the parameters will already be named ( a lot of newer synths that send midi over usb have stuff like that) but there should be a midi CC list in the TB3 manual.
In the bottom left where it says velocity, when you open that drop down menu does it show all of the midi parameters?