I'd play with robocopy and figure out how to set up a cron to sync the folders.
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/robocopy
I had a play with Robocopy but could only seem to get it working in one direction.
@aggi started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
I'd play with robocopy and figure out how to set up a cron to sync the folders.
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/robocopy