I can't speak for the component quality. Just throwing out ideas for consideration given the request.
My other half is 5'4" and we have gone through this a few times. Surly do a few 650b wheeled smaller frames (Straggler and maybe one more) as do one or two other bike makers.
Those Tokyo bikes are really poor quality though. Frame is ok but all the components are dead within 2 years