Don't get me started on the environment side of things, you monster.
I know it sucks, but 24h hauling a bike box across 3 trains and train stations doesn't sound that pleasant either. I'd understand it more if it would save you taking the bike apart.
That sounds neither cheaper nor easier than flying, why would you do that?
EDIT: Slovenia is definitely an amazing country to cycle, would go back anytime!