The original face plate there is like a plastic clip from what I see online? I guess you could glue the normal one underneath it and just unclip when you need to check battery or charge it. Or speak to someone like Raceware who do 3D printing and see if they can help
Parlee Altum. No aftermarket options.