Earphones / Headphones: Where to try, what to buy?

It's probably the phone. I use Aftershokz Aeropex headphones which kept dropping out very similarly to your description, which used to really piss me off. After I changed my phone to a higher spec phone (Nokia 7.1 -> Nokia 9), the problem completely disappeared.