Note that this is why there's a whole different Philips Hue for "Commercial"... needs a different level of hardware and you can't just plug consumer things in and hope they work.
Hue doesn't require internet access does it? I thought it built its own network just using the Router for distribution? Could you use a separate wireless router altogether? I'm not certain but I'm sure I have used a similar setup in live audio In ear monitoring?
Note that this is why there's a whole different Philips Hue for "Commercial"... needs a different level of hardware and you can't just plug consumer things in and hope they work.