The judder originally cause by the distance from cable hanger to brake, reducing that reduce judder, in some very rare cases ven a fork mounted cable hanger may need a longer straddle cables.
Now that you mentioned the fork mounted hanger; other case it can flex and result in judder.
Lengthen the straddle cable.