I didn't actually. Once the bossman said he'd replace it with a new one I guess it became less relevant to me. The tone of his email would lead me to think he feels reworking the frame I have was not a solution but that probably relates more to my unusual situation than any materials science.
Did you ever ask them about heat treating in the end? Or find out what grade of aluminium?
I'm still interested in the process!