I'm assuming it's an immediate family member who is receiving the benefit but isn't employed by the firm (a company car for spouse/child for instance).
The BIK in that case would fall to the employee, it's a benefit of the job. You can't prepare a P11D for a non-employee.
Probably. Depends on the benefit but you would normally expect it to appear on your P11D and hence taxed.