I wear the durable cotton regular shorts every single day of my life and I've never blown out a crotch... The reflective belt loop might snap or the pocket will get a hole in it but that's it and an easy, cheap fix... I think the construction is the same on all their trousers, check the website...
Is it the cordura jeans one ? I don't see any specific cycling jeans with reinforced gusset