Never knew this was a thing until a few days ago after searching online. My main route of investigation is the repaired oil tank, I thought it was okay but there was seepage under the repair today. Would ordinarily buy new but looking at prices will see how much welding it up is.
I found talcum powder super helpful for finding my leaks. Clean everything spotlessly, then talc it, then run the engine and watch close for the leak.